Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 27
Yun Duo, où es-tu ?
Dis-moi. Je veux te voir tout de suite !
Je...
Je t'aime.
Je t'ai toujours aimée.
Peu importe ma situation future, je veux que tu sois à mes côtés.
Je continuerai de t'aimer.
Tu es aussi mon rêve.
J'ai besoin de toi.
À partir de maintenant, quoi qu'il arrive,
je ne t'autoriserai pas à me quitter.
Qu'importe qui t'a aimée avant ou qui tu as aimé avant, je m'en fiche.
Cette fois, je ne te laisserai pas.
Tang Yi Bai, tu es si exaspérant. Tu le sais ?
Tu es toujours chaud et froid envers moi. Il y a peu,
tu as dit que j'étais une distraction pour toi.
Maintenant tu veux que je reste à tes côtés.
Est-ce que tu as déjà pensé à mes sentiments ? Est-ce que tu m'as demandé mon avis ?
D'accord. Je t'ai déjà dit ce que je voulais.
Qu'en est-il de toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Est-ce que tu veux que je reste à tes côtés ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas comment décider.
À chaque fois que je suis avec toi, je suis très heureuse.
J'aime être avec toi.
Mais j'ai peur de devenir un obstacle.
J'ai peur d'influencer tes compétitions et tes entraînements. Je ne sais pas.
Comment ?
Comment est-ce que tu serais un obstacle ?
Quand j'ai dit que tu me distrayais et que tu m'affectais,
c'était seulement parce que j'étais en colère contre ce qu'avait dit Qi Rui Feng.
Ce incident de faux départ était à cause de toi.
Mais ce n'est pas pour ça que je restais loin de toi.
Je restais loin de toi parce que...
parce que toi et Lin Zi Ge êtes ensemble.
Lin Zi et moi sommes ensemble ?
C'est vrai. Je vous ai vu vous enlacer.
Tu parles de ce moment ?
C'est un malentendu. Lin Zi pleurait alors je l'ai réconforté.
Lin Zi et moi ne sommes pas ensemble. Tu es le seul que j'ai toujours aimé.
- Yun Duo. Tu m'aimes aussi ? - Non.
Tu viens de le dire.
Non. Tu as mal entendu.
Bien sûr, j'ai mal entendu.
C'est bon. C'est suffisant si je t'aime.
Tu as dit que ton incident de faux départ était de ma faute.
Tu vois ? Je vais te distraire.
Non. J'étais distrait parce que tu n'étais pas là.
J'ai compris lors de cette compétition que tant que tu es présente,
- je peux nager plus vite et devenir plus fort. - Mais...
Yun Duo, si tu es inquiète que cela puisse me nuire si nous sommes ensemble,
je peux te garantir que toutes tes inquiétudes sont inutiles.
Tang Yi Bai, tu es tellement génial.
D'autre part, ma situation actuelle est effroyable.
Je ne sais pas à quoi va ressembler mon avenir.
- Je... - Yun Duo, quoi qu'il arrive à l'avenir ça n'a pas d'importance.
Je ne te quitterai pas. Je t'accompagnerai.
Tout comme tu m'as accompagné pendant mes moments les plus difficiles.
Où est parti Tang Yi Bai ?
Où est-ce qu'il est parti ?
Arrête d'en parler.
Qi Rui Feng. Qi Rui Feng, où est Tang Yi Bai ?
La compétition est sur le point de commencer. Où est-il ?
Coach, ne vous en faites pas.
Yi Bai ne manquera pas la compétition. Il sera de retour très bientôt.
Tu en es sûr ?
Vous deux, venez là.
Venez par ici. Pourquoi vous n'avez pas arrêté Tang Yi Bai lorsqu'il s'est enfui ?
On le voulait, mais Feng Ge nous a dit de ne pas le faire.
Je suis aussi curieux de savoir où est allé Yi Bai Ge.
Coach, ne vous en faites pas.
On connaît Tang Yi Bai depuis longtemps. Même si je ne sais pas où il est allé,
je sais qu'il n'essaie pas de se cacher.
D'autre part, il a trouvé le courage de se faire face.
Vous voyez ? Il est de retour, n'est-ce pas ?
Tang Yi Bai, tu me dois des excuses.
Est-ce que tu ne devrais pas dire "Grand frère Rui Feng est le meilleur" ?
Ou devrais-je dire "Tout ce que dit Rui Feng Ge est vrai." Si tu ne le dis pas, je ne te pardonnerai pas.
Arrête tes bêtises.
La prochaine compétition est le 100 mètres nage libre individuel. Mon adversaire est Ou Yang Heng.
Si je le bats lors de la prochaine compétition,
cela voudra dire que je peux devenir plus fort grâce à toi.
Alors, tu ne pourras pas me rejeter.
Je vais aller me préparer. Attends-moi ici.
Arrête de plaisanter. C'est l'heure de la compétition.
N'oublie pas de te détendre. Détends-toi.
L'incroyable performance de Tang Yi Bai de ce matin a aidé l'université Sud à gagner la première place lors de la course de relais.
Mais d'après les records aux 100 mètres nage libre de Tang Yi Bai et Ou Yang Heng,
Ou Yang Heng a battu Tang Yi Bai de 0,02 secondes.
Cette fois, je vais te battre.
Pareillement. Je te retourne tes paroles.
Mais la compétition change constamment.
Est-ce que Tang Yi Bai va battre Ou Yang Heng qui est devant lui de 0,02 secondes ?
Qui est le roi des 100 mètres nage libre ? Cette compétition va le prouver.
[Compétition du 100 mètres nage libre hommes individuel]
Prêts.
Tang Yi Bai et Ou Yang Heng ont plongé en même temps.
Leur style et leur vitesse est similaire.
Tang Yi Bai, courage ! Tang Yi Bai, courage !
Yi Bai Ge, courage !
Nous sommes à 25 mètres.
Les autres concurrents sont en retard. Entre eux deux, on ne peut pas dire qui est premier.
C'est vrai.
Allez ! Allez !
C'est une compétition si passionnante ! Le public hurle !
Allez ! Allez ! Allez !
Ils sont presque à leur point de demi-tour.
- C'est vrai. La dernière fois, ils ont réussi à créer une distance après le demi-tour. - Exact.
Tang Yi Bai a été plus rapide que Ou Yang Heng.
C'est vrai.
Tang Yi Bai est devant Ou Yang Heng.
Ne me dérange pas. Je ne peux pas voir.
- Yi Bai Ge, courage ! - Allez, Tang Yi Bai !
Fonce, Yi Bai !
Université Nord !
Victoire ! Victoire !
Ou Yang Heng est passé derrière après les 50 mètres du demi-tour mais sa force de nage est constante.
Regardez ! Ou Yang Heng rattrape son retard !
- Ils sont à égalité. Il prend la tête. - Tang Yi Bai accélère aussi.
Pas étonnant qu'il soit le souverain du Nord, Ou Yang Heng.
C'est vrai. Tang Yi Bai n'est pas faible non plus.
Allez, Tang Yi Bai !
Si je le bats lors de la prochaine compétition,
cela voudra dire que je peux devenir plus fort grâce à toi.
Alors, tu ne pourras pas me rejeter.
Je vais gagner. Je dois gagner.
Est-ce que Tang Yi Bai a abandonné sa dernière chance de prendre une respiration ?
Ce petit fou. Afin de battre Ou Yang Heng, il ne respire même pas.
Tang Yi Bai poursuit Ou Yang Heng.
Champion ! Champion !
Bien. La compétition est terminée. On dirait qu'ils ont touché le mur en même temps.
Très bien. Voyons qui a gagné cette compétition.
Les résultats sont sortis. Ou Yang Heng a battu Tang Yi Bai de 0,01 seconde.
C'est exact. C'est la même chose que la compétition précédente. Ou Yang Heng a maintenu sa domination et a gagné la compétition.
Pas étonnant qu'il soit le souverain du Nord, Ou Yang Heng. Il est définitivement le souverain.
C'est vrai. Tang Yi Bai a perdu contre Ou Yang Heng mais il a également battu son propre record.
Quel dommage. Son adversaire, Ou Yang Heng, est trop fort.
C'est vrai, Ou Yang Heng est vraiment fort.
Tang Yi Bai,
est-ce que tu sais pourquoi tu as perdu ?
Parce que les choses dans nos cœurs qui nous motivent à nager
ont des poids différents.
Tu nages pour le sourire de cette fille.
Et moi ?
Je nage pour les larmes de la petite.
Ma petite, j'ai gagné.
Grâce à toi, j'ai battu Tang Yi Bai.
Est-ce que tu seras heureuse pour moi ou fâchée ?
Tang Yi Bai !
Yun Duo t'attend dehors.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Désolé.
Je n'ai pas fait ce que j'avais dit.
Ce n'était que d'une milliseconde.
Tu as perdu contre Ou Yang Heng de 0,01 seconde.
Tu as réussi Tang Yi Bai ! Tu étais plus fort aujourd'hui que je ne t'ai jamais vu l'être.
Mais j'ai quand même perdu. Bien que je ne veille pas laisser tomber,
si tu ne veux plus être avec moi...
Est-ce que tu peux arrêter de décider de notre relation tout seul ?
Tu m'aimes vraiment ?
J'aime la façon dont tu parles. J'aime comment tu me souris.
J'aime particulièrement ce sentiment lorsque je marche avec toi.
À chaque fois que je rencontre un problème, tu es toujours à mes côtés pour m'aider à trouver une solution.
Avec toi à mes côtés, même le plus gros des problèmes n'en est plus un.
À chaque fois que je m'entraîne seul à la piscine,
quand je nage, j'espère aussi...
♫ Mon courage de t'aimer ♫
que je te verrai une fois que je sortirais de l'eau,
et que tu seras debout à m'attendre sur le bord de la piscine.
Avec toi à mes côtés, j'ai le sentiment que le monde entier m'appartient.
Mais aujourd'hui...
Mais aujourd'hui, tu as battu ton propre record.
On dirait que je suis vraiment ton porte-bonheur.
Sortons ensemble.
Vraiment ?
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
On dirait qu'il l'a eue.
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
Attends une seconde.
Tu dois d'abord me faire une promesse.
Laquelle ?
Pourquoi Yun Duo Jie n'a pas laissé Yi Bai Ge l'embrasser ?
Peut-être que Tang Yi Bai a été rejeté ?
Vous trois !
- Qu'est-ce que vous faites ? - On peut dire que Tang Yi Bai a tout gâché.
Il faut que j'aille l'aider.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu ne comprends pas. Mon frère est en difficulté. Je ne peux pas juste regarder.
Je dois aller les aider.
Quel aide ? Tu ne vois pas qu'ils se débrouillent bien ? Si tu y vas, tu vas tout gâcher.
Tu as peur qu'ils soient affectés parce qu'il a perdu la compétition ?
Oui.
D'après moi, je ne pense pas qu'il y ait le moindre souci.
Pourquoi est-ce que tu me souris ?
Je ne te regarde pas. Arrête d'être si narcissique. Qui te sourit ?
Tu ne l'admets toujours pas ? Dis-moi.
Ne crois pas que je ne sais pas à quoi tu penses.
Je... est-ce que tu sais vraiment à quoi je pense ?
Évidemment. Tu penses que je suis un garçon manqué et que personne ne m'aime.
Que je suis jalouse de voir les autres sortir ensemble.
Je ne pense pas à ça. Je pense à autre chose.
Autre chose ? Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi.
Je...
Feng Ge a peur d'exprimer ses pensées. Il doit penser à une chose encore plus méchante.
- Les gars... - Ce doit être quelque chose d'offensant ou inapproprié.
- Vous deux ! - Vous deux !
On s'en va Feng Ge.
Dépêche-toi de me dire. À quoi tu penses ?
Tu veux vraiment savoir à quoi je pensais ?
D'accord. Je vais le dire.
Je pensais que lorsque tu souris, tu es vraiment mignonne et jolie.
Arrête de plaisanter avec moi. Je suis déjà énervée.
Arrête de changer de sujet. Pourquoi est-ce que tu rigolais ?
Oui. Je le pensais.
Tout ce que tu fais chaque jour c'est de regarder les autres avoir des rendez-vous. Tu ne peux rien faire de mieux.
- Tu es satisfaite maintenant ? - Toi !
Quoi ? Tu m'as forcé à la dire. Je l'ai dit.
Tu es satisfaite ? Je suis énervé.
Pourquoi est-ce que tu es énervé ? Je ne suis même pas énervée encore.
Tu es si bizarre.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi je dois te promettre de ne laisser personne savoir à propos de nous.
Je veux que tu te concentres sur la préparation de ta compétition.
Si les autres le savent, ce ne sera pas pareil.
Ça va influencer la manière dont les autres te voient.
Sortir ensemble nous regarde. Qu'est-ce que ça a à voir avec les autres ?
Est-ce que tu as oublié ? L'incident où tu m'as portée en traversant la rue. Tous tes fans étaient après moi.
Et aussi, ils se sont concentrés sur ton scandale plutôt que sur ta compétition.
Je m'en souviens. Tu as presque perdu ton travail à cause de ça.
Ma situation n'est pas importante. Je suis aussi inquiète de la façon dont tes coachs vont te voir.
Je ne veux pas que tu sois déconcentré de la compétition.
D'accord. Je te promets que je ne laisserai pas les autres savoir pour nous.
Alors à partir de maintenant,
tant que les autres sont aux alentours, je ne peux pas t'embrasser ou te faire de câlin ?
Tu ne peux pas.
Quand est-ce que je pourrais ouvertement tenir la main de ma petite amie ?
Je dois y réfléchir.
Quand tu auras gagné le championnat de la Dream Cup.
Seulement alors, je pourrais envisager de te laisser me tenir la main.
Il est évident que tu me tortures et que tu te venges.
Mais non. Je fais ça pour ton bien.
Tu ne peux pas briser cette promesse. On a fait une promesse du petit doigt.
D'accord. Je ne la briserai pas. Le moment venu, ne me blâme pas de tenir ta main 24h/24 et 7j/7.
C'est vrai. Tu as dit que tu étais allé au lac Cui il y a 4 ans ?
C'est exact. Quand j'ai été suspendu il y a 4 ans,
je ne savais pas quoi faire. Je pensais ne plus jamais être capable de nager.
J'étais contrarié alors je suis allé me détendre.
Est-ce que tu as vu une fille se noyer et que tu l'as sauvée ?
Comment est-ce que tu le sais ?
Ce n'est pas important, mais est-ce que tu te rappelles de cette fille ?
Je ne m'en souviens pas. J'étais seulement concentré pour la sauver.
Je n'ai pas vu à quoi ressemblait cette fille.
Tu ne m'as pas dit comment tu le savais.
Parce que cette fille que tu as sauvé c'est (moi)...
quelqu'un que j'ai déjà interviewé.
Cette fille était vraiment reconnaissante. Elle voulait te remercier en personne.
Pas besoin. N'importe qui dans cette situation l'aurait sauvée.
Tu ne trouves pas que ce soit grand chose, mais cette fille pense autrement.
Après tout, si tu n'avais pas été là, elle ne serait plus parmi nous aujourd'hui.
Après avoir appris pour la situation de cette fille, j'ai voulu l'aider à trouver son prince triton.
Je n'aurais jamais pensé que c'était toi. Quelle coïncidence.
Tu peux me raccompagner jusqu'ici. Je vais rentrer toute seule.
Dépêche-toi de retrouver ton équipe.
Laisse-moi rester encore un peu avec toi. On sort rarement.
Non. Nous avons fait une promesse.
Avant que tu ne gagnes la compétition, tu ne peux pas être distrait.
Et aussi, je ne peux pas toujours te garder à mes côtés.
D'accord. Tu établis les règles. Je vais t'écouter.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ? Tu as dit pas de bisous.
Ne te fais pas d'idées. C'est un baiser d'au revoir de bons amis. C'est comme ça qu'ils font dans les films.
Yun Duo, j'ai oublié de te dire quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Laisse-moi te le dire.
Ne te fais pas d'idées. C'est un baiser d'au revoir de bons amis. C'est comme ça qu'ils font dans les films.
Retourne auprès de ton équipe.
Au revoir.
♫ J'espère vraiment ne pas avoir utilisé toute ma chance, ♫
♫ Comme ça je pourrais te revoir ♫
Je n'aurais jamais pensé que mon prince triton pouvait être toi.
Et si je te dis que je suis celui qui t'a sauvée il y a 4 ans ?
C'est donc toi qui m'a sauvée ?
C'était toi ? C'était toi ?
C'était toi ?
Excuse-moi.
Je ne suis pas le prince triton que tu espérais.
Si Tang Yi Bai m'a sauvée, ça veut dire que Lin Zi m'a menti.
Pourquoi Lin Zi a prétendu m'avoir sauvée ?
Lin Zi Ge, je suis venu voir la petite.
Hé, tu es là.
Elle va mieux maintenant ?
Ma petite, est-ce que tu savais ?
J'ai concouru contre Tang Yi Bai aujourd'hui.
J'ai gagné.
Je sais que tu peux entendre,
mais ce n'est pas suffisant.
Je veux que tu te lèves et que tu me regardes concourir.
Parce que je sais que tu ne me croiras pas à moins de le voir toi-même.
Tu dois penser : "Comment est-ce que tu peux battre mon Tang Yi Bai ?"
Mais j'ai vraiment gagné.
Vraiment.
Alors, tu dois te rétablir.
Arrête de dormir.
Lève-toi et regarde Ou Yang Ge concourir. C'est passionnant.
Lève-toi et regarde Ou Yang Ge battre ton Tang Yi Bai.
Lin Zi.
Yun Duo ?
Pourquoi est-ce que tu es ici ?
Est-ce que tu peux me dire pourquoi ?
C'est simple. Si tu avais su que Tang Yi Bai était celui qui t'avait sauvée,
tu n'aurais fait que tenir encore plus à lui. Tu l'aurais encore plus aimé.
Je ne veux pas te voir comme ça.
Tu m'as menti parce que tu ne voulais pas que j'aime Tang Yi Bai ?
C'est cela. Je t'ai menti.
Désolé, mais je ne l'ai jamais regretté.
Si j'avais de nouveau le choix, pour ton bien, je prendrais la même décision.
Je suis venu aujourd'hui pour te dire que je sais que tu m'as menti.
Mais ce n'est plus important.
Parce que nous n'aurons probablement plus l'occasion de nous revoir.
Je vais démissionner.
Tu démissionnes ?
Oui.
Pourquoi ?
Si tu ne veux plus me voir, je peux quitter l'entreprise et disparaître de ta vue.
Tu n'as pas à démissionner à cause de moi et gâcher ta carrière.
Lin Zi, merci d'en faire tant pour moi. Je suis reconnaissante.
Mais tu réfléchis trop.
Je ne t'évite pas. Je démissionne parce que je veux continuer d'être une journaliste.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce n'est pas important. Mes affaires n'ont rien à voir avec toi.
Au revoir.
Pourquoi est-ce que la situation est devenue ainsi ?
Allô.
Où est-ce que tu es ? Tu es encore occupée ?
Je suis à la maison. Je viens de rentrer.
Et toi ? Pourquoi tu es encore dehors ?
C'est notre première fois au téléphone en tant que petit ami et petite amie.
C'est un moment si mémorable. Comment est-ce que je pourrais laisser Qi Rui Feng nous interrompre ?
Comment tu vas ?
On dirait que tu es triste.
Non, je vais bien.
Tu vas vraiment bien ?
Je vais vraiment bien. Ne t'en fais pas.
Yun Duo, laisse-moi te poser une question.
Est-ce que tu connais la principale différence entre des amis et des petits amis ?
Un petit ami et sa petite amie peuvent faire des choses que des amis ne peuvent pas.
Des choses que des amis ne peuvent pas faire ?
Tang Yi Bai, c'est notre premier jour ensemble. Est-ce que tu ne vas pas un peu trop vite en parlant de ça ?
À quoi est-ce que tu penses ? Je ne parle pas de ça.
Pas de ça ?
Quelle est la chose qui est différente ?
Je voulais te dire que depuis que tu es ma copine,
dans ce monde, tu es la seule fille qui peut se plaindre à moi.
Écoute bien.
Si quelque chose te rend malheureuse,
n'oublie pas que tu ne dois pas trop t'inquiéter.
Peu importe où et quand,
tu peux toujours te plaindre à moi. Tu m'as entendu ?
J'ai entendu.
Ne t'en fais pas. Je le ferai.
C'est bien alors.
Hé, Tang Yi Bai.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est génial de t'avoir.
C'est encore plus génial d'être avec toi.
Hé ! Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien. Je ne regarde rien.
Tu ne regardes rien ? C'est comme si ton âme allait quitter ton corps.
Je vois.
Tu regardes la reine de beauté de notre école, Fan Jie'er.
Je ne regardais pas Fan Jie'er.
Je pensais à mes propres affaires, c'est pour ça que j'étais dans la lune.
- Tu pensais à quoi ? - Laisse-moi te poser une question.
Comme un homme normal, tu aimes les filles comme Fan Jie'er
ou tu aimes les filles comme Yang Yang ?
C'est une question simple. Jie'er, bien sûr.
Mais la question est, quel type de garçon verrait Yang Yang comme une fille ?
Donc selon ta logique, un homme qui ne ressent rien envers Jie'er
mais qui ressent quelque chose pour Yang Yang est anormal ?
Pourquoi tu poses une question si simple ?
Je sais.
Donc tu es cette personne qui n'a aucun sentiment pour Jie'er mais qui ressent quelque chose pour Yang Yang ?
Tu parles le langage humain ?
Comme un bon garçon chinois, comment je pourrais aimer Xiang Yang Yang ?
Si j'aimais Xiang Yang Yang, ce serait un gâchis pour le développement de notre pays.
J'aime Xiang Yang Yang ? Arrête de blaguer.
Je vais te dire. C'est mon ami qui l'aime.
Je me pose des questions sur sa maladie. Je crois qu'il est malade parce qu'il aime Xiang Yang Yang.
Donc, vous dites que les personnes qui m'aiment sont des personnes malades et bizarres ?
Pourquoi est-ce que tu écoutes aux portes ?
J'écoute aux portes ? Si tu racontes des ragots sur quelqu'un, au moins essaie de le cacher.
Tu parlais si fort juste en face de moi. Tu veux te battre ou mourir ?
Je... Tu... Ne frappe pas mon visage.
Rassemblez-vous.
Rassemblez-vous tous.
Aujourd'hui, j'ai quelque chose d'important à vous annoncer.
Bonjour, Mademoiselle. Voudriez-vous essayer nos smoothies ?
C'est actuellement en vente. Vous pouvez l'essayer.
- Comment vous le trouvez ? - C'est bon.
Merci.
Restez en bonne santé.
Lin Zi, pourquoi tu es ici ?
Je vais travailler. Marchons ensemble.
J'ai quelque chose à te demander. Viens.
Laisse-moi te demander. Pourquoi Yun Duo veut soudainement démissionner ?
Cette situation.
C'est une longue histoire.
Yun Duo sera sanctionné à cause de l'incident de la dernière fois.
Si elle reste à QKVideo, elle aura du mal à passer son stage et devenir journaliste.
- Ne t'inquiète pas trop. J'ai déjà tout planifié pour elle. Elle peut d'abord... - Arrête !
Si tu ne comprends pas ma question,
je peux te la redemander d'une autre façon.
Pourquoi as-tu forcé Yun Duo à démissionner ?
Je l'ai forcée à démissionner ?
Lin Zi, tu n'as pas compris ?
Arrête de mentir. Tu penses que je ne sais rien ?
La personne qui a supprimé les documents et qui a accusé Yun Duo,
c'était toi.
J'ai appelé le directeur Liu.
Il a dit qu'il n'avait jamais envisagé de sanctionner Yun Duo.
Si je comprends bien, c'est ta méthode pour la forcer à démissionner.
Comment est-ce possible ?
Même si je ne sais pas pourquoi tu essayes de faire du mal à Yun Duo,
je sais que tu es sa meilleure amie.
Je ne lui ai pas dit avant parce que
j'ai peur qu'elle se sois blessée quand elle le saura. Mais j'ai découvert que
tu pourrais être si cruelle et sans cœur, juste pour atteindre ton but.
Comment pourrais-je vouloir nuire à Yun Duo ?
La démission de Yun Duo n'a rien à voir avec moi.
Ce que tu dis m'est égal.
Je te préviens. Je vais te laisser une dernière chance.
Tu ferais mieux de lui faire abandonner l'idée de démissionner,
ou j'utiliserais ma propre méthode
pour te faire admettre tes actions qui avaient pour but de nuire à Yun Duo.
Tu es en train de me menacer ?
Lin Zi, tu sais que tu n'as rien pour prouver ce que tu dis ?
Tu ne fais que supposer.
Tu te connais.
Nous sommes pareils. Nous pouvons faire n'importe quoi pour atteindre notre but.
Tu sous-estimes aussi mon intention de protéger Yun Duo.
Je te préviens. Si quelqu'un veut faire du mal à Yun Duo, qu'importe la personne,
même si c'est sa meilleure amie, je ne resterai pas sans rien faire.
Donc arrête maintenant.
Ne me force pas à agir.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Directeur Liu, cette fois-ci j'ai été négligente, ce qui a presque failli laisser notre programme vide.
C'est ma faute, alors je suis venue démissionner.
Reprends ta lettre de démission.
Quoi ?
Je te dis de la récupérer et de la jeter.
Directeur Liu, me gardez-vous ?
Yun Duo, si tu avais fait quelque chose de mal et avais demandé à démissionner,
je ne t'aurais pas retenue. Mais cette fois ce n'est pas de ta faute.
Nous savons qui a vraiment effacé les fichiers.
Ce n'est pas toi, donc ne t’inquiète pas.
Vous connaissez la vérité ? Donc qui a supprimé les documents ?
Tu n'as pas à t’inquiéter pour cela.
Pour être honnête, je n'avais pas de grands espoirs envers toi avant.
Mais nous pouvons voir tous tes efforts récemment. Mon avis sur ton travail et ton comportement
a changé. J'espère que tu continueras à bien travailler jusqu'à la fin de ton stage
- et devenir un journaliste officielle. - Oui.
Merci, Directeur Liu. Je vais travailler dur. Ne vous inquiétez pas.
Tu peux y aller.
D'accord. Merci.
Professeur Sun.
Le directeur Liu a trouvé la personne qui a supprimé les documents et ce n'est pas moi. Je n'ai pas à démissionner.
J'ai compris. Je le savais déjà.
C'est de très bonnes nouvelles.
- Tapes-en 5. - Bien sûr. C'est de très bonnes nouvelles.
Où est Cheng Mei ? Pourquoi a-t-elle emballé toutes ses affaires ?
Elle change de bureau ?
Ne t'occupe pas de Xiao Cheng.
Xiao Cheng est partie.
Elle est déjà partie faire l'interview ?
Laissez-moi l’appeler.
Tu n'as pas besoin de l'appeler.
As-tu compris ?
Tu n'as toujours pas compris ?
- Elle a démissionné. - Démissionné ?
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix. Pardonne mon lent repli. ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir. ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫ ♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir. ♫